Achter de wolken eerste Vlaamse film met audiodescriptie- en ondertitelingsopties

Achter de wolken eerste Vlaamse film met audiodescriptie- en ondertitelingsopties

Dinsdag 2 februari 2016 — Op zaterdagochtend 6 februari krijgt Achter de wolken, het speelfilmdebuut van Cecilia Verheyden, een wel zeer speciale première. Die dag wordt de film met Nederlandstalige audiodescriptie én ondertiteling voorgesteld. Audiodescriptie maakt films toegankelijk voor blinden en slechtzienden, terwijl ondertiteling hetzelfde verwezenlijkt ten behoeve van doven en slechthorenden. Met het initiatief geeft het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) vorm aan zijn nieuwe beleid rond film en toegankelijkheid voor mensen met visuele of auditieve beperkingen.

Achter de wolken is de allereerste Vlaamse film in het reguliere bioscoopcircuit die voorzien zal zijn van een voor iedereen toegankelijke audiodescriptie-optie. Op een eerder vandaag in het Huis van de Vlaamse Film georganiseerde voorstelling konden pers en vertegenwoordigers van de belangenorganisaties o.a. kennis maken met de technologie. Dit gebeurde in aanwezigheid van Vlaams minister van Cultuur en Media Sven Gatz.

Omwille van de toenemende vraag vanuit de wereld van de doven/slechthorenden en de blinden/slechtzienden, neemt het Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF) het voortouw door het gebruik van audiodescriptie op te leggen. Vlaamse speelfilms die majoritair ondersteund worden door het VAF/Filmfonds moeten vanaf april 2016 voorzien zijn van audiodescriptie* en van een in het Nederlands ondertitelde DCP [het Digital Cinema Package-formaat bedoeld voor (bioscoop)projectie]. Per film voorziet het VAF hiervoor een financiële tegemoetkoming van €5.000

Audiodescriptie heeft al mondjesmaat zijn weg gevonden naar het Vlaamse publiek. Dit dankzij het (her)uitzenden van Vlaamse series met (in de geluidsmix geïntegreerde) audiodescriptie zoals De Ridder, T. of Den elfde van den elfde op de VRT-zenders. Verder waren er individuele initiatieven zoals bijvoorbeeld enkele aangepaste vertoningen tijdens Film Fest Gent.

Audiodescriptie transformeert de film in een soort van luisterspel dat mensen met visuele beperkingen in staat stelt om samen met familie en vrienden ten volle van film te genieten. De technologie achter audiodescriptie laat individuele gebruikers toe om via een app op hun smartphone of tablet, in combinatie met een (in bioscoopverband verplicht) oortje, toegang te krijgen tot Nederlandstalige audiodescriptie. Daarbij beschrijft een vertelstem - tussen de dialogen door - op een beknopte wijze wat er zich in beeld afspeelt.

In het geval van Achter de wolken schreef Susanne Verberk het audiodescriptiescenario terwijl Michaël Pas de teksten insprak. 

Gebruikers kunnen de gratis Earcatch app (voorheen: Watson) op hun smartphone of tablet installeren en vervolgens de audiodescriptiestem beluisteren tijdens de film. De app is beschikbaar via de App-store (iOS) en de Play-store (Android) en kan gedownload worden via de links op de website www.earcatch.be

Vanaf 1 maart geeft de Earcatch app ook toegang tot audiodescriptiebestanden van een aantal oudere Vlaamse films zoals Loft, The Broken Circle Breakdown, Tot altijd, Meisjesen Winnetoons en de schat van het Wilde Westen. Minister van Media Sven Gatz juicht het initiatief toe: "Met de nieuwe audiodescriptie maken we het kijken naar film, video en televisie veel toegankelijker voor blinden en slechtzienden. Het knappe van de technologie is bovendien dat die zowel werkt in de bioscoop, als bij films via video-on-demand, dvd of op tv."

Het is nu aan de bioscoopsector en de belangenverenigingen om tot verdere afspraken te komen over het inlassen van voorstellingen van Vlaamse films met ondertiteling, alsook de communicatie hieromtrent.

Zaterdagochtend 6 februari krijgt het initiatief zijn vuurdoop in Kinepolis Gent met een speciale première van Achter de wolken voor een volle zaal met uitgenodigde blinden en slechtzienden – en hun blindengeleidehonden – en doven en slechthorenden.

Met Achter de wolken maakt Cecilia Verheyden haar speelfilmdebuut nadat ze eerder enkele kortfilms, de één-reeks Vriendinnen en verschillende afleveringen van Vermistregisseerde. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige theaterstuk van Michaël De Cock met in de hoofdrol Jo De Meyere en Chris Lomme. Beiden hernemen hun rol ook in de filmversie. 

De film vertelt het verhaal van twee mensen die elkaar na meer dan 50 jaar opnieuw ontmoeten. Ooit waren ze geliefden, maar het leven liep anders. Zij trouwde met zijn beste vriend. Veertig jaar later zijn ze allebei opnieuw single en zoeken ze elkaar weer op. Maar kan je weer aanknopen met het leven van 40 jaar eerder? Het verhaal van een laatste liefde die wordt beleefd met de intensiviteit van een eerste.

Deze speciale première van Achter de wolken is een samenwerking van het VAF met Kinepolis Film Distribution (KFD), producent Eyeworks, Soundfocus, de verenigingen Zicht op cultuur, Intro, Fevlado en het kabinet van Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz.

Published with Prezly